
—Hay otra línea que necesito mostrarles.
Xandor colocó tres fragmentos copiados junto al Faro, cuidando de no acercar el dedo dolorido al metal.
Eldric permaneció de pie.
—¿De esas mismas páginas? —preguntó Eldric.
—De una traducción que hice hace años. Creo que la interpreté mal.
Balin suspiró. —Reconfortante.
—No.
Xandor señaló una línea que había copiado años atrás.
—La traduje como la llamada cruza el camino cerrado. Pensé que describía distancia.
Dulint frunció el ceño. —¿Y ahora?
—Otra copia usa la misma frase junto a un símbolo de la Barrera.
Maris se quedó inmóvil.
—¿Lo has visto ocurrir? —preguntó Eldric.
—No. Tres fuentes lo mencionan, pero dos están dañadas. Puedo enseñarte lo que se conserva.
Eldric se acercó a la mesa.
Balin miró los fragmentos. —¿Qué dicen?
Xandor tocó la línea.
—Sentido quizá no se detenga en la Barrera.
—¿Entre mundos? —preguntó Dulint.
—Los textos dicen que la llamada lo hace.
—¿Hay diferencia?
—No distingo si se refieren a una voz, a una llamada o a la luz que vemos aquí.
Dulint miró el cubo. —¿Quién la oiría?
—No lo sé.
—¿Las otras piezas?
—Es posible. Lee la siguiente línea antes de decidirlo.
Dulint acercó la página.
Xandor giró el tercer fragmento.
Una segunda línea aparecía bajo la primera.
—Lo que llama es oído. Lo que oye puede responder.
Nadie habló durante un momento.
Maris miró las palabras.
—El agua negra.
Xandor no respondió.
—El bote. Quien se estaba ahogando.
—Maris…
—Crees que fue una respuesta.
—Creo que pudo serlo.
La silla de Maris raspó el suelo.
—No. No puedes usarme para hacer que las piezas encajen.
Xandor se detuvo.
Ella respiraba demasiado rápido.
Tachó la nota que relacionaba la visión de Maris con el pasaje.
—Tienes razón.
Maris lo vio hacerlo.
—El ruido empeoró al acercarte. Eso nos lo contaste tú. No tengo nada que relacione el ahogamiento con estas palabras.
—Entonces no lo escribas como si lo tuvieras.
Xandor dejó el carboncillo.
Su respiración se calmó una fracción.
Eldric fue hacia la ventana.
—Si algo al otro lado puede oírlo, ¿movernos puede hacerlo callar?
—Ha seguido a Dulint hasta aquí.
—¿Podemos detener la transmisión?
—No sé cómo.
—¿Podemos destruirlo?
La mano de Dulint se cerró sobre el borde de la mesa.
Xandor miró el cubo.
—No sé qué haría destruir una parte de un sistema incompleto.
Eldric miró la mano de Dulint sobre la mesa y después volvió la vista al cubo.
Balin se frotó la cara. —Así que alguien podría oírlo desde el otro lado. Alguien a quien ni siquiera veríamos llegar.
Xandor volvió a mirar la segunda línea.
—O algo.
El Faro pulsó una vez.
Maris dejó la taza antes de que se le resbalara de las manos.
Fin de Capítulo 14.2 —> 14.3: Nombrar Sin Explicar: Los Fragmentos
Quick Links
Legal Stuff