
—Dame los otros cuatro nombres.
Eldric aflojó la mano en el respaldo de la silla. —Por favor —añadió.
Xandor ordenó sus copias por antigüedad, no por procedencia. A la más antigua le faltaba un borde, reducido a ceniza.
—Sentido. Borrar. Alterar. Atar. Reescribir.
Balin esperó.
—¿Eso es todo?
—Es lo que las copias tienen en común. Más allá de los nombres, los relatos empiezan a separarse.
—Esperaba que cuarenta años compraran algo más.
—Yo también.
Xandor señaló la segunda marca.
—Borrar aparece junto a palabras que significan ausencia, despejar y eliminar. Un fragmento menciona memoria. Otro quizá se refiera a un camino. No sé si son ejemplos, metáforas o malas copias.
Maris entrecerró los ojos. —Entonces no nos digas que borra recuerdos.
—No iba a hacerlo.
Eldric asintió una vez.
—¿Alterar?
—«La mano que moldea». Esa línea sobrevive en dos fuentes.
—¿Moldea qué?
—Ninguna lo dice.
—¿Atar?
—Las palabras se usan para unir y sujetar. La línea termina antes de decirnos qué se sujeta.
—¿Reescribir?
Xandor vaciló.
Eso hizo que Dulint levantara la vista.
—Aquí dejan de describir nada —dijo Xandor—. Las líneas siguientes son plegarias. El autor pide que le respeten la vida.
Balin apretó la boca. —No me dan ganas de tocarlo.
—A mí tampoco.
Xandor desplegó la copia más dañada.
—Una línea dice lo que fue puede escribirse de otro modo. Tengo seis traducciones posibles para de otro modo.
—¿Alguna agradable? —preguntó Balin.
—No.
Dulint estudió los cinco nombres.
—¿Tienen que usarse en ese orden?
—Las marcas siempre se escriben en ese orden. No es lo mismo.
—¿Se vuelven más poderosas?
—No lo sé.
—¿Encontrar una despierta la siguiente?
—Aquí no dice que lo haga. Preferiría no descubrirlo por accidente.
Eldric apartó la lámpara del cubo para que nadie tuviera que pasar la mano por encima.
Xandor reunió las copias.
—Alguien copió estos nombres mucho después de que cambiara la lengua que los rodeaba. —Xandor puso dos hojas juntas—. Aquí conservaron las marcas antiguas, pero reescribieron las palabras de debajo.
—¿Qué significa eso? —preguntó Dulint.
—Querían que los nombres sobrevivieran. Ojalá hubieran tenido el mismo cuidado con el resto.
—Y alguien más quemó las explicaciones.
Xandor miró el borde ennegrecido que sostenía.
—Estas páginas ardieron. No puedo decirte quién encendió el fuego.
El Faro pulsó.
Sentido.
Cuatro nombres permanecieron sobre la página.
Sin instrucciones. Sin promesa de que encontrarlos fuera a ayudar.
Fin de Capítulo 14.3 —> 14.4: Nombrar Sin Explicar: La Dirección
Quick Links
Legal Stuff